ECLIPSE Ti2-U IVF

Système de microscope pour ICSI

Entretien avec le client Reproduction Clinic Tokyo

« Trouver le meilleur sperme parmi des millions. Pour les embryologistes, il s'agit du travail unique de sélection, et nous ressentons un grand sens des responsabilités. »

La Reproduction Clinic Tokyo, une clinique de fertilité située au troisième étage du Shiodome City Center, un immeuble de bureaux ultramoderne situé dans le quartier de Shiodome, au cœur de Tokyo, compte un grand nombre de patients qui attendent un traitement, même le soir en semaine. Nous avons discuté avec Shimpei Mizuta et Tomohiro Maekawa, qui utilisent le microscope inversé Ti2 de Nikon pour la sélection des spermatozoïdes et l'injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI), de leurs réflexions sur leur travail et de leurs impressions sur le Ti2.

Télécharger ECLIPSE Ti2-U IVF Customer Interview (1.01MB)

Shimpei Mizuta

Directeur du laboratoire
Reproduction Clinic Tokyo/Osaka

Tomohiro Maekawa

Chef de laboratoire adjoint
Reproduction Clinic Tokyo

Clinique de pointe dans le traitement de l'infertilité masculine

— Quelles sont les caractéristiques et les forces de la clinique ?

Mizuta : Nous avons ouvert notre première clinique à Osaka en septembre 2013 en tant que clinique de fertilité. Puis, en 2017, nous avons ouvert une nouvelle clinique, la Reproduction Clinic Tokyo, ici dans le quartier de Shiodome, à Tokyo. L'une des raisons pour lesquelles nous avons pu fournir un traitement à tant de personnes au cours des huit dernières années est que, parmi les quelque 600 cliniques de FIV au Japon, nous avons fait nos preuves en répondant aux attentes des clients dans le traitement de l'infertilité masculine. En plus d'examiner et de traiter les patients souffrant d'infertilité féminine, notre clinique est unique en ce sens que nous disposons de médecins à plein temps qui peuvent traiter les patients souffrant d'infertilité masculine, ce qui permet aux couples d'être examinés et traités en même temps.

De nos jours, la politique consistant à fournir un traitement de fertilité simultané aux couples est devenue une pratique courante, mais en 2013, peu d'établissements au Japon étaient en mesure de le faire. Les cliniques de fertilité offraient une atmosphère qui rendait difficile l'accès aux hommes, mais le fait que nous ayons pu mettre en pratique l'idée de « voir le médecin ensemble en tant que couple » a peut-être été une percée.

— Comment en êtes-vous venu à vous concentrer sur le traitement de l'infertilité masculine ?

Mizuta : Cela peut être lié au fait que Tomomoto Ishikawa, le PDG de notre clinique, est un urologue spécialisé dans l'infertilité masculine. Dans notre clinique, le Dr Ishikawa, le superviseur Matsubayashi, le directeur Takeuchi et d'autres ont une longue expérience aux États-Unis et en Australie, pays à la pointe de la fécondation in vitro (FIV). Dans ces pays, il existe un nombre relativement important de centres de traitement dirigés par des médecins spécialistes de l'infertilité masculine, mais lorsque notre clinique a ouvert ses portes, cela était très rare au Japon.

Ishikawa est l'un des principaux experts du pays dans le domaine de l'extraction de spermatozoïdes des testicules (TESE)*, et des patients de tout le Japon veulent subir une TESE par les soins d’Ishikawa. Afin de répondre à cette demande et de permettre aux hommes de se rendre plus facilement dans notre clinique, nous avons ouvert des cliniques dans les quartiers d'affaires centraux d'Osaka et de Tokyo. Aujourd'hui, environ 5 à 10 % de nos patients en FIV sont traités pour une azoospermie. Les médecins et nous, les embryologistes, faisons des allers-retours entre les cliniques d'Osaka et de Tokyo. Grâce à des discussions répétées et au partage d'informations, nous sommes en mesure de maintenir la même qualité de service dans les deux cliniques.

* Procédure réalisée principalement chez les patients atteints d'azoospermie qui n'ont pas de spermatozoïdes dans leur sperme éjaculé. En extrayant les tubules séminifères producteurs de sperme des testicules, il est possible de recueillir des spermatozoïdes chez environ 50 % des patients.

— Pourquoi vos patients apprécient-ils votre clinique ?

Mizuta : En 2020, nous avons effectué 4.600 prélèvements d'ovocytes à Tokyo.

Combinés avec ceux Osaka, nous avons effectué plus de 7.000 prélèvements d'ovocytes par an et réalisé environ 2.000 TESE au cours des huit dernières années. Au total, ce sont près de 40 embryologistes qui ont œuvré à Tokyo et à Osaka pour atteindre ces chiffres.

Une autre caractéristique de notre clinique est qu'environ 70 % de nos patients ont déjà suivi un traitement de FIV dans d'autres établissements. Comme un grand nombre de nos patients viennent chez nous parce qu'ils n'ont pas pu obtenir de résultats satisfaisants dans d'autres établissements, nous recevons beaucoup de cas difficiles. C'est pourquoi nos patients ont des attentes élevées, et nous travaillons dur pour y répondre.

En tant qu'« embryologiste de contact »

— Quels sont les principaux défis de l’ICSI ?

Mizuta : En définitive, il y a beaucoup de responsabilités, voire de pression. Le nom de l'embryologiste qui a effectué la procédure ICSI n'est pas divulgué, mais le nom et les résultats seront enregistrés et administrés. Si, malgré tous mes efforts, les résultats ne sont pas à la hauteur de mes espérances, je me demande si j'aurais pu en faire plus. Les patients sont également curieux de savoir qui est en charge de la procédure. Dans le cas de l'ICSI, c'est nous qui insérons l'aiguille et injectons le sperme. Même si nos noms et nos visages ne sont pas divulgués comme ceux des médecins, je pense que nous sommes des professionnels dans une position de responsabilité égale.

— Quels sont les moments les plus mémorables de votre travail jusqu'à présent ?

Mizuta : Dans notre clinique, les embryologistes expliquent eux-mêmes les résultats des cultures à tous les patients dont les ovocytes ont été prélevés. C'est un véritable défi en termes de temps, mais cela nous permet d'interagir avec nos patients avec un sens honnête des responsabilités. Les patients peuvent également trouver plus facile de demander à un embryologiste des choses qu'ils hésiteraient à demander aux médecins, ou d’aborder des questions techniques. Le fait de pouvoir parler avec un spécialiste qui a effectivement travaillé sur la culture, et de voir directement son visage, crée un sentiment de sécurité. En outre, nous sommes en mesure d'écouter la voix de chaque individu, ce qui renforce la confiance mutuelle. De nombreux patients ayant suivi un traitement dans notre clinique apprécient cela, et c'est l'une de nos principales motivations.

Un couple ayant subi une TESE nous a notamment durablement marqués. Bien que nous n'ayons pu trouver qu'un seul spermatozoïde mobile et qu'un seul ovocyte fécondé, l'ovocyte fécondé s'est développé en un bon blastocyste, un état approprié pour le transfert d'embryon, et la patiente a conçu. L'autre jour, ils sont venus à notre clinique dans l'espoir d'avoir un deuxième enfant. Nous avons été ravis d'apprendre le formidable dénouement suite au premier traitement. Je pense que ce genre d'expérience n'est possible qu'avec des « embryologistes de contact » comme nous.

Prendre le temps de sélectionner le meilleur sperme.

— Quelle est votre impression du microscope Nikon ?

Maekawa : La qualité de l'image est vraiment bonne. Je peux voir la morphologie du sperme très clairement. J'ai été un peu surpris lorsque je l'ai utilisé pour la première fois. Notre mission en tant qu'embryologistes est de choisir le meilleur sperme pour un ovocyte parmi les dizaines de millions de spermatozoïdes disponibles. Nous devons choisir les spermatozoïdes les plus actifs et dans la meilleure forme, c'est pourquoi nous apprenons à nos jeunes embryologistes à se montrer disciplinés et à prendre leur temps pour le faire, même s'ils sont très occupés.

Mizuta : Lorsque nous nous préparions à ouvrir notre clinique à Tokyo, un vendeur nous a dit qu'un bon microscope était en cours de développement et, impressionnés par ce qu'il nous a dit et par son enthousiasme, nous avons décidé d'installer le microscope sans évaluer la machine elle-même. Après l'avoir utilisé, nous avons constaté que ce dernier modèle Ti2 nous permet de voir les détails du sperme plus clairement que les microscopes précédents. L'une des choses les plus importantes dans notre travail est de veiller à ce que la qualité de l'ovocyte et du sperme ne soit pas compromise, mais la sélection des spermatozoïdes pour l'ICSI est la seule tâche où la sélection est à la discrétion de l'embryologiste. Dans ce contexte, disposer d’un microscope avec une bonne vision est un énorme avantage.

Maekawa : Lors du choix des spermatozoïdes, la première chose que nous regardons est la forme. Un spermatozoïde n'a pas réellement une tête plate, et sa forme varie selon la surface que l'on regarde, mais avec le Ti2, on peut vraiment le voir dans les trois dimensions.

Avec un microscope n’offrant pas une bonne vision, il est impossible de dire si une tête de spermatozoïde présentant des vacuoles, ce qui signifie que des spermatozoïdes présentant des vacuoles peuvent être sélectionnés à tort. Le Ti2 nous permet de voir les vacuoles les plus minuscules, ce qui réduit le nombre de spermatozoïdes parmi lesquels choisir et, par conséquent, la sélection des spermatozoïdes peut prendre beaucoup de temps (rires). Mais c'est une bonne chose pour le patient.

Dans le passé, les vacuoles ne pouvaient pas être vues sans utiliser l'IMSI, une méthode qui utilise un système optique spécial, mais aujourd'hui, nous pouvons les voir clairement en ICSI avec des réglages d’utilisation standard du Ti2.

— Qu’en est-il de l’observation des fuseaux ?

Maekawa : Nous effectuons une observation des fuseaux selon les besoins, par exemple pour les patientes dont la maturation ovocytaire est lente ou pour celles dont la localisation des fuseaux n’est pas claire. En vérifiant la position des fuseaux, nous pourrons peut-être éviter des problèmes futurs.

Mizuta : Dans certains cas, l'ICSI peut être réalisée à la bonne position et au bon moment sans vérifier le fuseau, mais la vérification du fuseau signifie que l'ICSI peut être réalisée d'une manière épargnant davantage les ovocytes. Avec le Ti2, lors de l'observation des fuseaux, la position des fuseaux peut être correctement identifiée grâce à la différence de couleur sans avoir l'impression que l'intensité lumineuse est insuffisante.

Exemple du système d'observation des fuseaux dans le Ti2. Le fuseau est indiqué par une flèche.

La numérisation des techniques d'ICSI permet d'améliorer la précision

— Pour quel type de travaux les microscopes Nikon sont-ils utilisés ?

Maekawa : Il y a environ trois ans, nous avons lancé un projet de recherche commun appelé Medical Engineering Collaboration avec l'université de Hyogo dans le domaine de l'ingénierie, afin de développer une technologie permettant d'améliorer encore la précision de l'ICSI. Plus précisément, nous réalisons une vidéo de moi en train de réaliser une Piezo-ICSI à l'aide du Nikon Ti2, et nous faisons analyser des centaines de points de données par des experts en simulation et en analyse d'images de l'université.

Par exemple, nous pouvons extraire les similitudes entre les cas d'ICSI où la dégénérescence des ovocytes s'est produite et les cas d'ICSI où elle ne s'est pas produite, déterminer ce qui déclenche la dégénérescence et où l'aiguille doit être insérée pour prévenir la dégénérescence, et demander de créer un système basé sur ces données. En utilisant ce système, nous espérons réduire le nombre de cas de dégénérescence des ovocytes à un niveau proche de zéro.

Mizuta : Dans une installation suivant les principes de base et riche en expérience, le taux de fécondation a atteint ses limites supérieures, et il est donc assez difficile de l'augmenter davantage. Toutefois, si cette technique permet de réduire le taux de dégénérescence d'un pour cent supplémentaire, elle peut être considérée comme un succès. En tant qu'embryologistes, nous nous efforçons constamment d'obtenir ce pour cent.

Injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (par Piezo-ICSI). Avant l'injection de sperme (à gauche), pendant l'injection (à droite)

C'est une mission de former du personnel actif dans une grande variété de domaines.

— Quels sont vos objectifs pour l’avenir ?

Maekawa : La première chose à faire est de prendre chaque cas au sérieux, mais je pense aussi que nous devons former nos jeunes embryologistes et améliorer notre équipe. Dans le cas de la TESE, qui est effectuée dans les cas les plus difficiles d'azoospermie, nous devons observer au microscope pendant des heures pour trouver des spermatozoïdes parmi les nombreux tissus. Le meilleur moyen d’obtenir des résultats est de diviser les embryologistes et de travailler en équipes. C'est pour cela qu’il est important d'augmenter le nombre de membres qualifiés capables d’utiliser un microscope de manière compétente. Dans cette clinique, nous sommes en mesure d'acquérir une grande expérience dans un large éventail de traitements de l'infertilité masculine tels que la TESE. Je pense qu'il est important de transmettre ces compétences aux jeunes embryologistes.

Mizuta : Je pense que notre clinique réalise un nombre de cas de TESE parmi les plus élevés au monde. Notre personnel hautement expérimenté et talentueux est l'un de nos principaux atouts.

Dans notre clinique, notre personnel peut faire l'expérience de nombreux cas, ce qui nous permet de voir ce que chaque membre du personnel souhaite faire à l'avenir. Par exemple, il y a autant de façons de faire que de personnes, comme participer au traitement des patients de plus près dans une petite clinique, travailler dans un établissement qui prend en charge les patients jusqu'à l'accouchement, ou être actif dans le monde au sens large. Je pense qu'il est également de notre devoir de former des ressources humaines capables de travailler dans un large éventail de domaines.

Pour y parvenir, nous devons les encourager à continuer à travailler pendant longtemps, ce qui signifie que le bien-être au travail est également primordial. Je pense qu'il est important, bien que difficile, de proposer le plus grand nombre d'options possible, de déterminer l'individualité et les aptitudes de chaque membre du personnel, de lui donner un rôle et de l'aider à développer ses capacités. Je continue à en faire ma mission chaque jour, quels que soient les défis.

Bien sûr, en plus de former le personnel plus jeune, je fais moi-même de mon mieux pour accumuler des réalisations telles que l'amélioration de mes connaissances techniques, le développement de nouvelles technologies et la poursuite de mes recherches.

The comments and opinions expressed in this article are exclusively those of Mr. Mizuta and Mr. Maekawa, based on their own personal experience with the Nikon Ti2 inverted microscope, in the context of their use of the device for the purposes of IVF fertilization procedures, and do not represent any comments, opinions or claims made by Nikon Corporation with respect to the intended purposes, performance or safety of the Nikon Ti2 inverted microscope. There are no material connections between either Mr. Mizuta or Mr. Maekawa and Nikon Corporation.