尼康显微镜产品的推荐使用方法和消毒流程，以减少包括SARS-CoV-2（新型冠状病毒）在内的传染病原的传播

2020年4月16日
尼康公司

本函旨在为尼康显微镜产品的使用和消毒提供建议，以减少包括SARS-CoV-2（新型冠状病毒；COVID-19的病原体）在内的潜在传染病原的传播。

注：本函中所载说明以全球现行医疗标准为基础，且可能会根据需要进行更新。

一般使用和消毒的建议事项

请遵循您当地医疗局和相关组织（例如，世卫组织）发布的说明或指导*1。
请根据您所在机构中的感染风险评估的结果，穿戴适当的个人防护装备（PPE），例如一次性手套、隔离衣和护目镜。
如果您的尼康显微镜系统包括相机，则考虑使用相机视图（而非目镜）观察标本。

下表描述了世卫组织建议*1的消毒剂与尼康显微镜产品的相容性。

摘自世卫组织指南*1中“3. 使用适当消毒剂”一节 - “尽管对这种新型病毒知之甚少，但负责COVID-19与MERS-CoV病毒之间的可比遗传特征表明，如果根据制造商建议进行使用，则COVID-19病毒可能易受具有成熟抗包膜病毒活性的消毒剂的影响，该等消毒剂包括次氯酸钠（漂白剂；例如，一般表面消毒为百万分之1000[ppm]（0.1%），血液外溢消毒为百万分之10000[ppm]（1%）；62-71%乙醇；0.5%过氧化氢；季铵化合物和酚类化合物。其他生物消毒剂（例如，0.05-0.2%苯扎氯铵或0.02%氯己定二葡萄糖酸盐）的效果可能较差。”

在上列消毒剂中，70%乙醇可安全用于清洁尼康显微镜产品，将70%乙醇用于消毒。强烈建议频繁消毒。

表1. 70%乙醇与尼康显微镜部件的相容性

显微镜部件2，3	70%乙醇	注释
目镜	相容	使用70%乙醇湿润镜片清洁用纸，并擦拭镜片表面和橡胶衬垫（如果存在于目镜上）。如需更详细的物镜清洁程序，请从我们的网站下载《How to Clean Objectives》文件。
物镜	相容
主体	相容	Moisten low-lint lab tissue with 70% ethanol and wipe the surface.
载物台	相容
配件	相容

^*2 内部光学组件和滤光块仅能由尼康授权的服务技术人员进行清洁。

^*3 清洁时，请特别注意显微镜中经常接触的部件，例如，调焦旋钮、物镜转换器和载物台摇杆。

根据世卫组织指南^*1，下表2中列出的消毒剂也可能对COVID-19病毒有效。然而，这些消毒剂可能会对尼康产品的材料和性能产生负面影响。因此，请勿对尼康显微镜产品使用表2中列出的消毒剂。使用70%乙醇代替。

表2.与尼康显微镜部件不相容的消毒剂

显微镜部件	消毒剂	相容性
目镜	次氯酸钠（漂白剂；例如，一般表面消毒为百万分之1000[ppm]（0.1%），血液外溢消毒为百万分之10000[ppm]（1%）；0.5%过氧化氢；季铵化合物；以及酚类化合物；0.05-0.2%苯扎氯铵；0.02%氯己定二葡萄糖酸盐。	不相容
物镜		不相容
主体		不相容
载物台		不相容
配件		不相容

根据世卫组织指南*1，下表2中列出的消毒剂也可能对COVID-19病毒有效。然而，这些消毒剂可能会对尼康产品的材料和性能产生负面影响。因此，请勿对尼康显微镜产品使用表2中列出的消毒剂。使用70%乙醇代替。

部件描述

出于您自身和他人的安全考虑，请遵循以下指南：

遵守当地医疗局和相关组织的说明和指导。
请遵循您当地医疗局和相关组织发布的说明和指导。您可通过咨询当地医疗局和组织办公室或访问其网站来获得这些文件。以下介绍世卫组织的网站：
- 世卫组织：https://www.who.int/zh
遵循用户手册说明
请遵循您的产品用户手册中提供的有关处理和清洁的说明。如果您找不到用户手册，请咨询您当地的尼康代理商。
潜在风险
即使根据用户手册说明或本文件中提供的一般处理和消毒说明处理和清洁产品，但我们依然无法完全否认潜在感染风险。因此，出于您的安全考虑，我们建议您将您的产品视为具有潜在传染性的产品进行处理，并遵循您当地医疗局和相关组织的说明和标准。